کمپیوٹر و سافٹ ویئر خواتین کی ہنر مند، تکنیکی، مجسم مہارت اور محنت پر انحصار کرتا تھا | Core memory weavers and Navajo women made the Apollo missions possible

کمپیوٹر و سافٹ ویئر خواتین کی ہنر مند، تکنیکی، مجسم مہارت اور محنت پر انحصار کرتا تھا

کور میموری ویور اور ناواجو خواتین نے اپولو مشن کو ممکن بنایا

تاریخی اپولو چاند مشن اکثر ہائی ویبلٹی ٹیسٹ فلائٹس، شاندار لانچوں اور انجینئرنگ کے شاندار کارناموں سے وابستہ ہوتے ہیں۔ لیکن پیچیدہ، چیلنجنگ ہینڈ ورک — جو بُنائی سے موازنہ کیا جا سکتا ہے — مردوں کو چاند پر لانے کے لیے اتنا ہی ضروری تھا۔ نیل آرمسٹرانگ سے آگے، بز ایلڈرین اور مٹھی بھر دوسرے نام جو ہمیں یاد ہیں وہ لاکھوں مرد اور خواتین تھے جنہوں نے ایک دہائی کے دوران اپالو میں اپنا حصہ ڈالا۔ ان میں سے: ناواجو خواتین جنہوں نے اپالو گائیڈنس کمپیوٹر کے لیے جدید ترین انٹیگریٹڈ سرکٹس کو اسمبل کیا اور Raytheon کی خواتین ملازمین جنہوں نے کمپیوٹر کی بنیادی میموری کو بنایا۔

 

1962 میں، جب صدر جان ایف کینیڈی نے اعلان کیا کہ امریکیوں کو چاند پر بھیجنا ناسا کی اولین ترجیح ہونی چاہیے، کمپیوٹر بڑے مین فریم تھے۔ انہوں نے پورے کمروں پر قبضہ کر لیا۔ اور اس طرح ایک انتہائی مشکل لیکن اہم چیلنج خلائی جہاز کو کنٹرول کرنے اور نیویگیٹ کرنے کے لیے ایک انتہائی مستحکم، قابل اعتماد اور پورٹیبل کمپیوٹر تیار کرنا تھا۔

 

ناسا نے اپالو گائیڈنس کمپیوٹر میں جدید ترین مربوط سرکٹس استعمال کرنے کا انتخاب کیا۔ یہ تجارتی سرکٹس حال ہی میں متعارف کرائے گئے تھے۔ مائیکرو چپس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، وہ الیکٹرانکس اور کمپیوٹنگ میں انقلاب برپا کر رہے تھے، جو مین فریمز سے لے کر آج کے اسمارٹ فونز تک کمپیوٹرز کے بتدریج چھوٹے بنانے میں حصہ ڈال رہے تھے۔ ناسا نے اصل سیلیکون ویلی اسٹارٹ اپ، فیئر چائلڈ سیمی کنڈکٹر سے سرکٹس حاصل کیے ہیں۔ فیئر چائلڈ آؤٹ سورسنگ کے نام سے جانے جانے والی پریکٹس میں بھی رہنمائی کر رہا تھا۔ کمپنی نے 1960 کی دہائی کے اوائل میں ہانگ کانگ میں ایک فیکٹری کھولی، جس میں 1966 تک 5,000 افراد کام کرتے تھے، اس کے مقابلے میں Fairchild کے کیلیفورنیا کے 3,000 ملازمین تھے۔

 

اسی وقت، فیئر چائلڈ نے ریاستہائے متحدہ میں کم لاگت مزدوری کی تلاش کی۔ ٹیکس کی ترغیبات اور روزگار کے دیگر اختیارات کے بغیر لیبر فورس کے وعدے کے لالچ میں، Fairchild نے 1965 میں Navajo ریزرویشن کے اندر Shiprock، N.M. میں ایک پلانٹ کھولا۔ فیئر چائلڈ فیکٹری 1975 تک چلتی رہی اور اس نے اپنے عروج پر 1,000 سے زیادہ افراد کو ملازمت دی۔ ، ان میں سے زیادہ تر ناواجو خواتین مربوط سرکٹس تیار کرتی ہیں۔

 

یہ ایک چیلنجنگ کام تھا۔ برقی اجزاء کو سیمی کنڈکٹر جیسے سیلیکون سے بنے چھوٹے چپس پر رکھنا پڑتا تھا اور درست جگہوں پر تاروں سے جڑا ہوتا تھا، جس سے لکیروں اور ہندسی اشکال کے پیچیدہ اور مختلف نمونے بنتے تھے۔ ڈیجیٹل میڈیا اسکالر لیزا ناکامورا لکھتی ہیں کہ ناواجو خواتین کا کام "ایک خوردبین کا استعمال کرتے ہوئے انجام دیا گیا تھا اور اس میں تفصیل، بہترین بینائی، اعلیٰ معیار اور شدید توجہ کی ضرورت تھی۔"

 

شپروک پلانٹ کی لگن کی یاد میں ایک بروشر میں، فیئر چائلڈ نے انٹیگریٹڈ سرکٹس کی اسمبلی کا براہ راست موازنہ کیا جس کو کمپنی نے روایتی، نسائی، دیسی دستکاری کے طور پر پیش کیا ہے۔ شپروک بروشر نے ایک مائیکرو چِپ کی تصویر کو جیومیٹرک طرز کے قالین میں سے ایک کے ساتھ جوڑ دیا، اور دوسری عورت کی ایسی قالین بنائی۔ ناکامورا کی دلیل ہے کہ اس تصویر نے نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات کو تقویت دی۔ اس کام کو "خواتین کا کام" کے طور پر مسترد کر دیا گیا، جس سے ناواجو خواتین کو مناسب شناخت اور مناسب معاوضے سے محروم کر دیا گیا۔ صحافیوں اور فیئر چائلڈ کے ملازمین بھی "الیکٹرونکس کی تیاری کو کمبل کی بُنائی کے ایک ہائی ٹیک ورژن کے طور پر پیش کرتے ہیں جو رضامند اور ہنر مند مقامی خواتین کی طرف سے انجام دی جاتی ہے،" ناکامورا نوٹ کرتے ہیں، پھر بھی "جن خواتین نے یہ مشقت انجام دی تھی انہوں نے ایسا اسی وجہ سے کیا تھا کہ خواتین زندہ رہنے کے لیے صدیوں تک فیکٹری مزدوری کی۔

 

شپروک ریگستان سے دور، بوسٹن کے باہر، ریتھیون میں خواتین ملازمین نے اپولو گائیڈنس کمپیوٹر کی بنیادی میموری کو ایک ایسے عمل کے ساتھ جمع کیا جو اس معاملے میں براہ راست بنائی کی نقل کرتا تھا۔ ایک بار پھر، چاند کے مشنوں نے اپالو کی کمپیوٹنگ ہدایات کو ذخیرہ کرنے کے ایک مستحکم اور کمپیکٹ طریقہ کا مطالبہ کیا۔ کور میموری میں 1s اور 0s کی نمائندگی کرنے کے لیے چھوٹے ڈونٹ کے سائز کے فیرائٹ رِنگز، یا "کور" کے ذریعے تھریڈڈ دھاتی تاروں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ تمام بنیادی یادداشت ہاتھ سے بُنی ہوئی تھی، جس میں خواتین ایک پینل کے مخالف سمتوں پر بیٹھی ہوئی ایک خاص نمونہ بنانے کے لیے تار سے جڑی ہوئی سوئی کو آگے پیچھے کر رہی تھیں۔ (بعض صورتوں میں، ایک عورت اکیلے کام کرتی تھی، سوئی کو پینل کے ذریعے خود تک پہنچاتی تھی۔)

 

اپولو انجینئرز نے میموری بنانے کے اس عمل کو "LOL" یا "Little Old Ladies" طریقہ کہا ہے۔ پھر بھی یہ کام اتنا اہم تھا کہ اس کا متعدد بار تجربہ اور معائنہ کیا گیا۔ میری لو راجرز، جنہوں نے اپالو پر کام کیا، یاد کرتے ہوئے کہا، "[ہر جز کو] اس پر مہر لگانے سے پہلے چار میں سے تین لوگوں کو دیکھنا پڑتا تھا۔ ہمارے پاس انسپکٹرز کا ایک گروپ وفاقی حکومت کے پاس ہر وقت ہمارے کام کی جانچ پڑتال کے لیے آیا تھا۔

 

بنیادی میموری کو رسی میموری کے نام سے بھی جانا جاتا تھا، اور جو اس کی نشوونما کی نگرانی کرتے تھے وہ "رسی مائیں" تھیں۔ ہم ایک رسی ماں - مارگریٹ ہیملٹن کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔ انہیں صدارتی تمغہ برائے آزادی، دیگر ایوارڈز کے ساتھ پہچانا گیا ہے، اور اب انہیں ایک ایسی خاتون کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جنہوں نے اپالو سافٹ ویئر کی زیادہ تر نگرانی کی۔ لیکن اس کی کوششوں کو اس وقت بہت سے لوگوں نے تسلیم نہیں کیا تھا۔ ہیملٹن نے یاد کیا، "شروع میں، کسی نے نہیں سوچا تھا کہ سافٹ ویئر اتنا بڑا سودا ہے۔ لیکن پھر انہیں احساس ہونے لگا کہ وہ اس پر کتنا بھروسہ کر رہے ہیں…. خلابازوں کی زندگیاں داؤ پر لگ گئیں۔ ہمارے سافٹ ویئر کو انتہائی قابل اعتماد ہونے کی ضرورت ہے اور اسے مشن کے دوران کسی بھی وقت غلطی کا پتہ لگانے اور اس سے بازیافت کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔ اور یہ سب ہارڈ ویئر پر فٹ ہونا تھا۔ اس کے باوجود، ان ہزاروں دوسرے لوگوں کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں جنہوں نے مربوط سرکٹس اور بنیادی میموری کو بُننے کا یہ مشن اہم کام انجام دیا۔

 

اس وقت، فیئر چائلڈ کی جانب سے ناواجو خواتین کے کام کو بطور نسائی ہنر کی نمائندگی نے اسے انجینئرنگ کے اعلیٰ درجہ اور مردانہ کام سے الگ کر دیا۔ جیسا کہ ناکامورا نے لکھا ہے، اس کام کو "محبت کی مشقت، یا 'محبت کی محنت' کے طور پر سمجھا گیا۔" اسی طرح، ریتھیون میں کیے گئے کام کو ایلڈن ہال نے بیان کیا، جس نے اپالو گائیڈنس کمپیوٹر کے ہارڈویئر ڈیزائن کی قیادت کی، "ٹینڈر محبت کی دیکھ بھال۔" صحافیوں اور یہاں تک کہ ایک ریتھیون مینیجر نے بھی اس کام کو اس طرح پیش کیا کہ جس میں کسی سوچ اور مہارت کی ضرورت نہیں ہے۔

 

حال ہی میں، کمیونیکیشن اسکالر سمانتھا شورے، انجینئر ڈینییلا روزنر، ٹیکنولوجسٹ بروک کرافٹ اور لحاف آرٹسٹ ہیلن ریمک نے اپنے میکنگ کور میموری پراجیکٹ کے ساتھ اس خیال کو مضبوطی سے پلٹ دیا کہ کور میموری کو بنانا ایک "نو برینر" ہے۔ نو ورکشاپس میں، انہوں نے شرکاء کو میٹل میٹرکس، موتیوں اور کنڈکٹیو دھاگوں کا استعمال کرتے ہوئے کور میموری "پیچ" بنانے کے لیے مدعو کیا، جس میں گہرے فوکس اور مطلوبہ تفصیلات پر باریک بینی سے توجہ دی گئی تھی۔ اس کے بعد پیچ ​​کو ایک الیکٹرانک لحاف میں جمع کیا گیا جس میں 1960 کی دہائی کے اپولو انجینئرز اور ریتھیون مینیجرز کی آواز بلند کی گئی۔ میکنگ کور میموری تعاون نے مردانہ، اعلیٰ درجہ، اچھی تنخواہ والی سائنس اور انجینئرنگ علمی مشقت بمقابلہ نسائی، کم حیثیت، کم اجرت والی، دستی مزدوری کے فرق کو چیلنج کیا۔

 

1975 کی ناسا کی رپورٹ جس میں اپولو مشنز کا خلاصہ اپولو کمپیوٹنگ سسٹمز کے بارے میں چمکتے ہوئے بولا گیا تھا - لیکن ناواجو یا ریتھیون خواتین میں سے کسی کا ذکر نہیں کیا گیا۔ رپورٹ میں اعلان کیا گیا کہ "کمپیوٹر کی کارکردگی بے عیب تھی۔ "شاید رہنمائی، نیویگیشن، اور کنٹرول سے متعلق اپالو کے دوران سب سے اہم کامیابی کمپیوٹر سافٹ ویئر کی استعداد اور موافقت کا مظاہرہ تھا۔"

 

وہ کمپیوٹر، اور وہ سافٹ ویئر، رنگین خواتین سمیت ہزاروں خواتین کی ہنر مند، تکنیکی، مجسم مہارت اور محنت پر انحصار کرتا تھا۔ وہ بلاشبہ سائنس کی خواتین تھیں، اور ان کی ان کہی کہانیاں ہمیں اس بات پر نظر ثانی کرنے کے لیے کہتی ہیں کہ سائنس کون کرتا ہے، اور سائنسی مہارت میں کیا شمار ہوتا ہے۔